1 00:00:01,320 --> 00:00:04,230 Agora, para o principal duelo de equitação de hoje! 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,130 Aí vem ele! Todo mundo, ouçam... 3 00:00:07,130 --> 00:00:10,040 Rei dos D-Wheelers... 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,970 ...Jack Atlas!! 5 00:00:28,510 --> 00:00:32,190 Desculpe por deixar todos vocês esperando! Eu sou o Rei! 6 00:01:11,260 --> 00:01:16,730 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 7 00:01:16,730 --> 00:01:21,600 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 8 00:01:21,600 --> 00:01:29,560 Então não tenha medo de se machucar e... 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,050 Vá em frente, corra ainda mais 10 00:01:36,140 --> 00:01:42,080 e leve todas as suas crenças em seus braços! 11 00:01:43,070 --> 00:01:48,750 A verdade sempre vem em quem 12 00:01:48,750 --> 00:01:52,810 então sinta a voz dentro do seu coração! 13 00:01:54,010 --> 00:01:57,510 Eleve seus sentimentos com firmeza 14 00:01:57,510 --> 00:02:03,410 e aproveite os sinais para amanhã! 15 00:02:20,390 --> 00:02:25,470 Duelo de equitação! Aceleração! 16 00:02:28,850 --> 00:02:32,190 É a 143ª luta pelo título do Duel King! 17 00:02:32,190 --> 00:02:40,690 Você será capaz de vencer o mais poderoso dos decks com recorde de invencibilidade, Challenger Mukuro Enjo?! 18 00:02:40,690 --> 00:02:45,690 Como você lidará com a posição deste desafiante destemido, King? 19 00:02:45,690 --> 00:02:50,050 Certifique-se de que todos os olhos estejam voltados para este confronto fatídico! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,230 Chegou a hora de lançar magia em campo! 21 00:02:55,230 --> 00:03:01,600 King e Challenger, liguem o Field Magic Speed ​​World! 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,360 Modo Duelo, ativado – Piloto Automático, em espera. 23 00:03:08,390 --> 00:03:15,410 O campo foi dominado pela Speed ​​World. Isso significa que magias que não sejam feitiços de velocidade não podem ser ativadas! 24 00:03:15,410 --> 00:03:18,830 Feitiços de Velocidade, a maior característica dos Riding Duels, 25 00:03:18,830 --> 00:03:23,400 são cartas Magic que só podem ser ativadas em um campo com Speed World lançado nele! 26 00:03:23,400 --> 00:03:30,370 Seus requisitos de ativação diferem dos Magics normais, pois são determinados pelo número de Speed ​​Counters! 27 00:03:30,370 --> 00:03:34,640 Isso significa que a própria velocidade do duelista é a Magia! 28 00:03:34,640 --> 00:03:37,460 O starter aparece e dá o sinal vermelho! 29 00:03:37,460 --> 00:03:41,310 Ok, agora! Duelo de equitação! Aceleração!! 30 00:03:41,310 --> 00:03:43,790 O primeiro movimento vai para o desafiante! 31 00:03:43,790 --> 00:03:44,740 Aqui vai! 32 00:03:51,700 --> 00:03:56,270 O desafiante Mukuro Enjo inicia um ataque furioso ao rei com sua habilidosa armadilha! 33 00:03:56,270 --> 00:03:59,950 Porém, o Rei está longe da derrota! Poderia ser isso...?! 34 00:03:59,950 --> 00:04:03,500 Permita-me mostrar-lhe meu incrível poder! 35 00:04:04,350 --> 00:04:11,190 Aí está! O monstro ás do rei! Dragão do Demônio Vermelho!! 36 00:04:11,190 --> 00:04:17,780 Considere isso um agradecimento por me entreter! Darei a você a honra de ser vítima de minhas presas! 37 00:04:17,780 --> 00:04:18,890 Pegue isso! 38 00:04:21,580 --> 00:04:24,830 Chama do Inferno Carmesim Ardente!! 39 00:04:27,310 --> 00:04:28,420 Droga! 40 00:04:55,270 --> 00:04:59,290 O Rei se defendeu com sucesso mais uma vez! 41 00:04:59,290 --> 00:05:03,860 Outra página foi adicionada ao seu recorde de invencibilidade! 42 00:05:03,860 --> 00:05:06,810 Só existe um Rei! Esse sou eu! 43 00:05:35,030 --> 00:05:39,470 Parecia que você estava sendo jogado pela Armadilha do desafiante no início das coisas, 44 00:05:39,470 --> 00:05:42,650 mas você conseguiu ficar dois, até três lances à frente, certo? 45 00:05:45,200 --> 00:05:49,650 Se um Rei desse tudo certo logo no início, tudo acabaria em um segundo! 46 00:05:49,650 --> 00:05:53,290 O duelo do Rei deve ser entretenimento para todos! 47 00:06:03,200 --> 00:06:05,460 E-Ei, Yusei. 48 00:06:06,920 --> 00:06:12,390 Desculpe por isso. Afinal, Jack está nos incomodando. E este é o único lugar onde a TV terá recepção. 49 00:06:12,390 --> 00:06:16,320 Ele com certeza era alguma coisa. Ele está ficando ainda mais forte. 50 00:06:23,080 --> 00:06:25,130 Ele estava enfrentando um covarde? 51 00:06:25,130 --> 00:06:28,210 Sim, Jack brincou completamente com ele. 52 00:06:30,690 --> 00:06:33,080 Ele provavelmente não era grande coisa, então... 53 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Diga, como está sua D-Wheel? 54 00:06:37,440 --> 00:06:40,010 Não vá lá. Você pode dizer só de olhar, não é? 55 00:06:40,010 --> 00:06:45,140 Sim, é verdade. Me pergunto o que aconteceu com a D-Wheel de Jack de antes-- 56 00:06:43,810 --> 00:06:45,050 Dê uma pista, já! 57 00:06:45,140 --> 00:06:45,650 Ai... 58 00:06:46,460 --> 00:06:56,470 Mas estamos todos bravos com Jack! Verdade seja dita, Yusei provavelmente seria o Rei naquele estádio. 59 00:06:56,470 --> 00:07:01,470 Para completar, aquele maldito Jack até pegou a D-Wheel que Yusei conseguiu construir. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,030 Yusei! 61 00:07:12,240 --> 00:07:13,270 Ei, Rally. 62 00:07:13,270 --> 00:07:14,380 Ei! 63 00:07:14,380 --> 00:07:17,110 Ah, vocês também estão aqui? Yusei! 64 00:07:17,110 --> 00:07:18,750 Qual é a grande pressa? 65 00:07:21,390 --> 00:07:24,550 Você pode usar isso na sua D-Wheel, não é? 66 00:07:24,550 --> 00:07:25,500 O que é isso? 67 00:07:27,120 --> 00:07:32,460 Ei, isso é novo, não é?! Onde você conseguiu isso?! 68 00:07:32,460 --> 00:07:36,470 N-Não, você entendeu errado! Encontrei isso em algum lixo. 69 00:07:38,920 --> 00:07:42,140 Você não roubou de novo, não é? 70 00:07:42,930 --> 00:07:48,060 Se isso for roubado, todos nós poderemos ser pegos! 71 00:07:48,060 --> 00:07:52,040 Eu odiaria se eles colocassem essa coisa em nós... 72 00:07:52,040 --> 00:07:52,810 Deite-se. 73 00:07:59,350 --> 00:08:00,800 Eu vou usá-lo. 74 00:08:03,240 --> 00:08:05,160 Tem certeza, Yusei? 75 00:08:05,160 --> 00:08:08,040 Aposto que vai ser rápido! Garanto mesmo! 76 00:08:14,140 --> 00:08:20,040 Você sabe, Yusei, posso entender de onde você vem, mas você deveria dar um descanso a esse negócio de Jack. 77 00:08:20,040 --> 00:08:22,950 Yusei vai acertar as contas com Jack! 78 00:08:22,950 --> 00:08:29,490 Bem, como eu disse, não é o tipo de coisa pela qual eu me curvaria sobre gelo fino. 79 00:08:29,490 --> 00:08:33,890 Mas, Jack até roubou o monstro ás de Yusei! 80 00:08:33,890 --> 00:08:37,530 Yusei, você realmente vai sair daqui? 81 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 Eu não estou "indo embora". Estou "indo". 82 00:08:41,760 --> 00:08:45,610 Apenas desista. Você sabe que ele não pertence a nós. 83 00:08:45,610 --> 00:08:49,370 Jack tem sido diferente de nós desde o início. 84 00:09:04,070 --> 00:09:06,380 Então? Não é nada como antes, não é? 85 00:09:09,030 --> 00:09:11,770 Vamos dar uma volta com ela! Vai passar super rápido! 86 00:09:12,620 --> 00:09:13,740 O que...?! 87 00:09:15,700 --> 00:09:17,500 É Segurança! 88 00:09:19,640 --> 00:09:27,040 Número de verificação AWX-86007, Rally Dawson, você é suspeito de furto! Entregue-se imediatamente! 89 00:09:28,360 --> 00:09:32,850 Sair! Enquanto esse marcador estiver com você, você não conseguirá escapar! 90 00:09:32,850 --> 00:09:33,790 Ora, você! 91 00:09:33,790 --> 00:09:37,930 Desculpe! Eu realmente tirei da planta. 92 00:09:37,930 --> 00:09:41,350 Mas só porque eu queria que Yusei vencesse Jack! 93 00:09:41,350 --> 00:09:42,720 Sim, mas mesmo assim...! 94 00:09:44,340 --> 00:09:45,710 Isso é o suficiente. 95 00:09:45,710 --> 00:09:47,250 Você também é culpado por isso! 96 00:09:47,290 --> 00:09:51,740 Não podemos sair daqui com aquele marcador nele. Está enviando um sinal vinculado à Segurança! 97 00:09:57,170 --> 00:09:59,610 O que? Está sendo interrompido? 98 00:10:00,420 --> 00:10:02,770 O sinal do marcador é interrompido. 99 00:10:02,770 --> 00:10:04,610 Quer dizer que você travou? 100 00:10:04,610 --> 00:10:06,920 Vocês deveriam mudar isso. 101 00:10:06,920 --> 00:10:08,630 Vou afastar a segurança. 102 00:10:12,350 --> 00:10:13,410 Devíamos ir também! 103 00:10:19,910 --> 00:10:21,710 Uma roda D?! 104 00:10:21,710 --> 00:10:23,850 O suspeito está foragido! Comece a perseguição! 105 00:10:32,400 --> 00:10:38,850 É rápido... A saída dos pneus dianteiro e traseiro, o controle do equilíbrio da velocidade rotacional... são todos perfeitos. 106 00:10:38,850 --> 00:10:43,300 Ei, você na roda D! Você não tem para onde correr! Estacionar! 107 00:11:01,580 --> 00:11:05,560 Ei, de onde você roubou aquela D-Wheel? 108 00:11:11,170 --> 00:11:16,520 Sem marcador, hein? Hah! Então você é apenas uma isca? Acho que a escória arrisca o pescoço pela escória, hein? 109 00:11:18,990 --> 00:11:24,470 Graças a você também ter ajudado na fuga, você fez um ótimo trabalho nos dando motivos para colocá-lo sob custódia. 110 00:11:24,470 --> 00:11:28,570 Ah, é melhor perguntar de onde veio aquela D-Wheel também. 111 00:11:28,570 --> 00:11:29,340 Ei... 112 00:11:31,350 --> 00:11:32,420 Duele comigo. 113 00:11:34,170 --> 00:11:37,460 Alguma escória de satélite duela comigo? 114 00:11:37,460 --> 00:11:40,380 Você nem tem cartões. Não me faça rir. 115 00:11:41,820 --> 00:11:43,230 Encontrei alguns cartões. 116 00:11:47,040 --> 00:11:51,700 Se eu ganhar, você esquecerá tudo o que aconteceu hoje. 117 00:11:51,700 --> 00:11:54,860 Você está louco se pensa... 118 00:11:54,860 --> 00:11:57,550 Por que não? Estou disposto a isso. 119 00:11:57,550 --> 00:11:59,860 Ushio-san, isso não é nada sábio! 120 00:11:59,860 --> 00:12:02,770 Esta será minha responsabilidade. Vocês voltam. 121 00:12:02,770 --> 00:12:04,220 Ushio-san! 122 00:12:04,220 --> 00:12:08,500 Apenas vá... Você acha que vou perder ou algo assim? 123 00:12:09,780 --> 00:12:10,810 Bem, você o ouviu... 124 00:12:18,540 --> 00:12:20,640 Você é um cara muito interessante. 125 00:12:20,640 --> 00:12:22,560 O que você está querendo dizer? 126 00:12:22,560 --> 00:12:28,290 Nunca confiei na Segurança, mas duelistas são uma história diferente. 127 00:12:28,290 --> 00:12:32,560 Você entrou neste duelo, então confiarei em você. 128 00:12:32,870 --> 00:12:35,600 Esse punk está começando a me dar dor de cabeça... 129 00:12:43,130 --> 00:12:45,220 Aqui vai! 130 00:12:45,220 --> 00:12:48,600 Magia de Campo, Speed ​​World, pronto! 131 00:12:49,580 --> 00:12:53,250 Modo Duelo, ativado – Piloto Automático, em espera. 132 00:12:56,040 --> 00:12:56,630 Duelo!! 133 00:13:15,440 --> 00:13:17,500 Eu vou dar o primeiro passo! 134 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 Eu invoco Assault Gundog! 135 00:13:23,270 --> 00:13:26,070 Então, coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno! 136 00:13:29,890 --> 00:13:31,180 É a minha vez! 137 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Eu invoco o Speed ​​Warrior! 138 00:13:39,810 --> 00:13:42,030 Aha, modo de ataque, entendo. 139 00:13:42,030 --> 00:13:46,180 Mas não chega nem remotamente perto do poder de ataque do meu Assault Gundog. 140 00:13:50,880 --> 00:13:52,970 O poder de ataque dobrou?! 141 00:13:53,830 --> 00:13:58,620 O poder de ataque do Speed ​​Warrior dobrará durante e somente durante a Fase de Batalha do turno em que for convocado. 142 00:13:58,620 --> 00:14:02,380 Hmph, você está realmente me irritando, seu lixo. 143 00:14:03,240 --> 00:14:04,780 Guerreiro da velocidade! 144 00:14:11,020 --> 00:14:12,390 Borda Sônica!! 145 00:14:18,710 --> 00:14:22,600 Você foi e fez isso agora. Mas também tenho um efeito especial! 146 00:14:28,720 --> 00:14:32,010 Quando Assault Gundog é enviado ao Cemitério durante a batalha, 147 00:14:32,010 --> 00:14:36,310 Posso Invocar por Invocação-Especial outro Gundog de Assalto do meu deck! 148 00:14:36,970 --> 00:14:39,920 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 149 00:14:43,120 --> 00:14:44,620 Minha vez! 150 00:14:44,620 --> 00:14:51,500 Eu libero Assault Gundog para invocar antecipadamente o monstro de nível cinco, Cuff Dragon, no modo de ataque! 151 00:14:54,280 --> 00:14:57,370 Dragão de Algema! Tiro de punho!! 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,870 Eu ativo uma armadilha! Espantalho de sucata! 153 00:15:03,800 --> 00:15:07,880 Isso é capaz de negar o ataque de um monstro oponente. 154 00:15:09,240 --> 00:15:11,210 Não foi uma má jogada que você fez aí, mas... 155 00:15:11,210 --> 00:15:13,480 Cartão de armadilha, escuta telefônica! 156 00:15:13,480 --> 00:15:18,650 Esta carta nega a ativação de uma carta Armadilha e devolve-o ao seu deck! 157 00:15:18,650 --> 00:15:20,960 Agora, deixe-o doente, Cuff Dragon! 158 00:15:26,390 --> 00:15:32,030 Não importa quão boa seja a sua fachada com aquele baralho de cartas que você pegou, lixo sempre será lixo! 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,970 É a minha vez! Eu invoco Road Runner em modo de defesa! 160 00:15:41,910 --> 00:15:44,710 Então, coloco duas cartas viradas para baixo para encerrar meu turno. 161 00:15:46,580 --> 00:15:49,420 Defesa unilateral, hein?! Você não é nada além de falar! 162 00:15:49,980 --> 00:15:51,570 Minha vez! 163 00:15:52,420 --> 00:15:54,390 Lá! Lá! Lá ! 164 00:15:54,390 --> 00:15:58,240 Aqui vamos nós! Nível quatro, nível três, nível três— 165 00:15:58,240 --> 00:16:03,450 Ao enviar as três cartas mencionadas da minha mão para o Cemitério, vou Invocar o Montage Dragon por Invocação-Especial! 166 00:16:10,460 --> 00:16:17,640 Seu poder de ataque é igual aos níveis combinados dos monstros enviados ao Cemitério por este efeito vezes 300! 167 00:16:19,870 --> 00:16:21,580 3000... 168 00:16:21,580 --> 00:16:26,450 Cuff Dragon, ataque Road Runner! Tiro de punho!! 169 00:16:29,140 --> 00:16:30,430 Corredor de estrada... 170 00:16:30,430 --> 00:16:32,650 É aqui que o verdadeiro show começa! 171 00:16:32,650 --> 00:16:37,820 Montagem Dragão, ataque o jogador diretamente! Colagem de poder!! 172 00:16:47,480 --> 00:16:50,650 A Velocidade... Afetada pelo ataque direto, né? 173 00:16:51,250 --> 00:16:54,490 Você só tem 100 pontos de vida restantes, canalha. 174 00:16:57,700 --> 00:17:02,960 Eu tenho fé em você, minhas cartas. Preste atenção à minha voz. 175 00:17:06,210 --> 00:17:06,890 Aqui está... 176 00:17:07,660 --> 00:17:11,040 Eu invoco o Monstro Tuner, Junk Synchron! 177 00:17:16,210 --> 00:17:19,550 Um monstro sintonizador? Não, você não está dizendo... 178 00:17:19,630 --> 00:17:24,630 Sim, estou dizendo. Eu ativo a carta Trap, Angel Lift! 179 00:17:25,320 --> 00:17:32,410 Esta carta tem um efeito que pode Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível dois ou inferior no meu Cemitério! 180 00:17:32,410 --> 00:17:34,850 Venha agora, Guerreiro da Velocidade! 181 00:17:34,850 --> 00:17:36,260 O que é isso agora?! 182 00:17:42,850 --> 00:17:45,800 Ajustando Speed Warrior junto com Junk Synchron... 183 00:17:57,530 --> 00:18:01,060 O aglomerado de estrelas invocará uma nova força... 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,810 Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 185 00:18:03,840 --> 00:18:05,020 Invocação Sincro! 186 00:18:06,230 --> 00:18:08,710 Mostre-se, Junk Warrior! 187 00:18:14,780 --> 00:18:19,530 Impossível! Você quer dizer que a escória do Satélite conseguiu fazer a Invocação-Sincro?! 188 00:18:19,530 --> 00:18:23,620 Mas, não se compara ao meu Poder de ataque do Montage Dragon. 189 00:18:25,890 --> 00:18:28,760 Eu ativo um feitiço de velocidade! Visão-Vento! 190 00:18:28,760 --> 00:18:30,470 Um feitiço de velocidade?! 191 00:18:30,470 --> 00:18:34,190 Aquele pequeno punk... eu reduzi a velocidade dele com aquele ataque direto também... 192 00:18:34,190 --> 00:18:35,770 Como ele ousa mexer comigo! 193 00:18:35,770 --> 00:18:41,710 Esta carta pode Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível dois ou inferior no meu Cemitério. 194 00:18:45,730 --> 00:18:49,240 Eu invoco especialmente o Speed ​​Warrior de nível dois! 195 00:18:49,240 --> 00:18:52,310 A seguir, o efeito Monstro do Junk Warrior! 196 00:18:52,310 --> 00:18:59,240 O poder de ataque combinado de todos os monstros de nível dois ou inferior no meu lado do campo é adicionado ao Junk Warrior! 197 00:19:00,310 --> 00:19:05,450 E pensar que aquela combinação com aquele Feitiço de Velocidade aumentou seu poder de ataque – ele é arrogante, de fato. 198 00:19:08,300 --> 00:19:11,980 Vá, guerreiro lixo! Ataque o Dragão do Punho! 199 00:19:13,220 --> 00:19:14,890 Punho de Sucata!! 200 00:19:19,720 --> 00:19:25,320 Você pode ter destruído meu Cuff Dragon em favor do dano, mas apenas acelerou o resultado! 201 00:19:30,870 --> 00:19:37,160 Vê isso? Quando Cuff Dragon é destruído como resultado de uma batalha, ele se torna uma carta de Equipamento em um monstro oponente 202 00:19:37,160 --> 00:19:40,790 e diminui o poder de ataque do monstro equipado pelo seu próprio poder de ataque! 203 00:19:40,790 --> 00:19:45,790 Este é o fim! Simplesmente não há como escapar da autoridade para todos vocês! 204 00:19:45,790 --> 00:19:49,090 Vou usar esse efeito para mim. 205 00:19:49,090 --> 00:19:50,000 O que? 206 00:19:50,580 --> 00:19:53,450 Carta armadilha, ative! Equipar tiro! 207 00:20:00,670 --> 00:20:03,840 O poder de ataque do meu Montage Dragon, é...?! 208 00:20:03,840 --> 00:20:08,930 Equip Shoot é uma carta que reequipa uma Carta de Equipamento a um monstro do oponente. 209 00:20:09,390 --> 00:20:13,970 E ambos os monstros designados por este efeito irão lutar! 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 Guerreiro Lixo! 211 00:20:21,110 --> 00:20:22,690 Punho de Sucata!! 212 00:20:34,270 --> 00:20:39,450 Eu não posso acreditar! Eu, perdendo para aquela escória imunda? 213 00:20:43,510 --> 00:20:48,640 Qualquer cartão, enquanto existir, tem potencial para ser útil. 214 00:20:48,640 --> 00:20:53,900 Alguém que rejeita cartas chamando-as de “lixo” como você não tem o direito de se autodenominar duelista. 215 00:21:00,520 --> 00:21:02,830 Eu vou esmagar você... 216 00:21:22,280 --> 00:21:24,930 Estou indo atrás de você, Jack... 217 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 218 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 219 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 220 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 221 00:22:08,960 --> 00:22:12,770 Fomos pegos e aprendemos... 222 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 de onde podemos ficar mais fortes. 223 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 Os sonhos se amontoam em minha mão e um dia levarei todos eles até você. 224 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 225 00:22:36,370 --> 00:22:41,970 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 226 00:22:41,970 --> 00:22:47,440 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 227 00:22:47,440 --> 00:22:56,840 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, correremos em direção a amanhã. 228 00:23:05,480 --> 00:23:10,440 O dia em que saio do Satellite para recuperar o vínculo entre meu amigo chegou... 229 00:23:10,440 --> 00:23:16,080 Porém, é então que um bandido, Uryu, demonstrando um ódio injusto aos meus amigos, bloqueia meu caminho. 230 00:23:16,080 --> 00:23:18,730 Duelamos com minha D-Wheel em jogo. 231 00:23:18,730 --> 00:23:24,550 Meus Pontos de Vida são continuamente reduzidos por Uryu, conforme ele envia seus poderosos monstros insetos. 232 00:23:24,550 --> 00:23:31,130 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's: "Baralho de insetos poderoso! Armadilha do formiga-leão"! 233 00:23:31,130 --> 00:23:34,930 Vou fazer você pagar por zombar dos nossos sonhos. 234 00:23:35,810 --> 00:23:43,720 Este programa foi trazido a você por Konami e os seguintes patrocinadores. 235 00:23:35,810 --> 00:23:40,260 Apresentado por: Tatsu no Kiba Productions (http://tnkp.twoday.net) Traduzido por: Tatsunoboshi Horoko